¿Cómo se dice redes sociales en inglés?

En la era digital en la que vivimos, las redes sociales se han convertido en una parte fundamental de nuestras vidas. Nos permiten conectarnos con amigos y familiares, compartir momentos especiales, estar al tanto de las últimas noticias e incluso buscar empleo. Pero, ¿alguna vez te has preguntado cómo se dice «redes sociales» en inglés? En este artículo, exploraremos esta pregunta y te daremos la respuesta.

Expresiones básicas

Cuando hablamos de redes sociales en inglés, la traducción más común es «social media». Esta expresión engloba todas las plataformas y aplicaciones que nos permiten interactuar y compartir contenido con otros usuarios a través de internet. Sin embargo, es importante destacar que existen otras formas de referirse a las redes sociales en inglés, dependiendo del contexto y del país en el que nos encontremos.

Otra expresión utilizada para referirse a las redes sociales en inglés es «social networking». Esta es una traducción más literal, ya que «networking» hace referencia a establecer y mantener relaciones profesionales o personales. Por lo tanto, «social networking» se refiere a la acción de conectarse y relacionarse con otras personas a través de las diferentes plataformas de redes sociales.

En el mundo anglosajón, es común escuchar también el término «social platform» para referirse a las redes sociales. Este término hace hincapié en la idea de que estas plataformas son espacios en los que podemos expresarnos, compartir contenido y conectarnos con otros usuarios.

Países de habla hispana

Es interesante destacar que el término «social media» ha sido ampliamente adoptado en todo el mundo y es utilizado incluso en países de habla hispana. Esto se debe a la influencia de la cultura anglosajona y al dominio de las plataformas más populares, como Facebook, Instagram y Twitter, que tienen nombres en inglés. Sin embargo, en algunos países de habla hispana, también se utilizan términos propios para referirse a las redes sociales.

En España, por ejemplo, es común utilizar el término «redes sociales» para referirse a estas plataformas. Aunque se reconoce el uso de «social media» y «social networking», el término en español sigue siendo el más utilizado y reconocido.

En América Latina, el uso de los términos puede variar dependiendo del país. En algunos lugares, se utiliza el término «redes sociales» de manera generalizada, mientras que en otros se utilizan expresiones más locales, como «redes» o «redes virtuales». Por ejemplo, en México es común escuchar la expresión «redes virtuales» para referirse a las redes sociales.
Los perfiles de redes sociales suelen mostrar determinada información del usuario, como lo es por ejemplo el nombre, la fecha de nacimiento, la situación sentimental y la ciudad de permanencia, entre otros datos.

Cómo se dice redes sociales en inglés y algunas frases

Para decir “redes sociales” en inglés tendremos que utilizar la expresión “social networks”. Algunas frases típicas con esta expresión son las siguientes.

• I will pass you my social networks so that we can connect. – Te pasaré mis redes sociales para que podamos conectarnos.
• Social networks serve to connect people. – Las redes sociales sirven para conectar a las personas.
• Social networks are not safe. – Las redes sociales no son seguras.
• Today’s teens prefer the social network – Los adolescentes de la actualidad prefieren la red social de Instagram.
• To use a social network you must be over 18 years old. – Para utilizar una red social debes de tener más de 18 años.
• You should not accept strangers on social networks. – No debes aceptar a desconocidos en las redes sociales.
• Social networks are very useful for work. – Las redes sociales son muy útiles para trabajar.
• Facebook is my favorite social network. – Facebook es mi red social favorita.

¿Cómo se dice redes sociales en otros idiomas?

Si queremos decir “redes sociales” en otros idiomas, tendremos que utilizar las siguientes expresiones.

• Alemán Soziale Netzwerke
• Bielorruso Сацыяльныя сеткі
• Búlgaro Социални мрежи
• Catalán Xarxes socials
• Checo      Sociální sítě
• Croata Društvene mreže
• Danés      Sociale netværk
• Eslovaco Sociálne siete
• Esloveno Socialna omrežja
• Estonio Sotsiaalsed võrgustikud
• Francés Réseaux sociaux
• Galés      Rhwydweithiau cymdeithasol
• Gallego Redes sociais
• Griego Κοινωνικά δίκτυα
• Húngaro Közösségi hálózatok
• Inglés      Social networks
• Irlandés Líonraí sóisialta
• Islandés Samfélagsmiðlar
• Italiano Social networks
• Letón      Sociālie tīkli
• Lituano Socialiniai tinklai
• Macedonio Социјалните мрежи
• Maltés      Netwerks soċjali
• Noruego Sosiale nettverk
• Polaco Portale społecznościowe
• Portugués Redes sociais